47/30
Nella città eterna di Macondo, sette generazioni della famiglia Buendía lottano con l’amore, l’oblio e l’inevitabilità del loro passato e destino. Questo è il progetto latinoamericano più costoso di Netflix fino ad oggi, con gruppi colombiani e comunità indigene che costruiscono i set e gli oggetti di scena per la serie. Citato in Radio Dolin: The Results of 2024. The Best Movies of the Year (2024). Ho appena finito il primo episodio. Questo avrebbe potuto essere davvero terribile, ma non lo è stato. È sempre una sfida tradurre pensieri interiori, paure, dubbi e reazioni interiori a cose come le visioni! Il doppiaggio è abbastanza buono in inglese, ma sono passato allo spagnolo con sottotitoli in inglese e mi è sembrato più comodo. Sono contento che si siano presi il tempo di ambientare la scena perché è importante ambientare la scena, e anche così sembra un po’ affrettato, ma con sedici episodi posso conviverci. Ho letto il libro tre volte nella mia vita ed è tutto bello. Non si è badato a spese per le location e i set, e questo aiuta a creare l’atmosfera. Non vedo l’ora di vedere le discutibili cose etniche! Nessuna censura, per favore!